English follows
La Coopérative funéraire du Témiscamingue vous informe du décès de Madame Celina Chevrier de Notre-Dame-du-Nord, épouse de feu John McDonald. Elle est décédée le 13 mai 2021 à l’âge de 96 ans.
La famille de Madame Celina Chevrier invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le vendredi 9 juillet de 10h à 13h30 au sous-sol de l’église de Notre-Dame-du-Nord. Les funérailles suivront à l’église St-Joseph de Notre-Dame-Nord à 14h. Dans le respect des mesures sanitaires imposées par le gouvernement du Québec, la distanciation physique et le port du masque seront obligatoires en tout temps. Veuillez noter qu’une limite maximale de 50 personnes est autorisée au salon funéraire, par contre il est possible d’effectuer une rotation lors de l’exposition.
Madame Celina Chevrier laisse dans le deuil : Son fils Dean, son petit-fils Cheyne, et ses arrières petits-enfants : Gabriel, Nicolas et Florence, ainsi que sa sœur Diane, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.
Elle est partie rejoindre son époux : John McDonald, sa fille Jeanne ainsi que ses sœurs et frères: Anne, Mary, Nida, Russell, Stanley, Ernest, Joseph et Michel.
La Coopérative funéraire du Témiscamingue informs you of the passing of Ms. Celina Chevrier, from Notre-Dame-du-Nord. She passed away on May 13, 2021, at the age of 96.
Madame Celina Chevrier's family invites relatives and friends to join them on Friday July 9 from 10 a.m. to 1:30 p.m. in the basement of Notre-Dame-du-Nord church. The funeral will follow at St-Joseph Church of Notre-Dame-Nord at 2 p.m. In compliance with the health measures imposed by the Government of Quebec, physical distancing and wearing a mask will be mandatory at all times. Please note that a maximum limit of 50 people is allowed at the funeral home, however it is possible to rotate during the viewing.
Ms. Celina Chevrier is survived by her son Dean and sister Diane. She also leaves behind, her grandson Cheyne and greatgrandchildren, Gabriel, Nicolas and Florence, nieces and nephews, other relatives and friends.
She left to join her husband: John McDonald and her daughter Jeanne, and all her sisters and brothers: Anne, Mary, Nida, Russell, Stanley, Ernest, Joseph and Michel.
Bonjour Cheyne,
Bertrand se joint à moi pour t’offrir ainsi qu’à tes enfants notre plus profonde sympathie. Du haut du ciel, votre grand-mère et arrière grand-mère sera votre ange gardien. Et toi, Marie-Claude, je demande à Dieu de te donner la force nécessaire pour supporter Cheyne et ses enfants dans cette épreuve. Meilleures salutations à tous!
Mes condoléances les plus sincères! Perdre une Grand-mère ou une mère c’est L'épreuve qui nous afflige le plus dans la vie. Elle veillera sur vous et vous protégera de là haut! Mes pensées sont de tout cœur avec vous!
We want to give you our deepest sympathies. We knew your mom (grandmother) from when she lived here in Val-d'Or on Louise-lemay. She was a kind and intelligent woman. She was respected and admired by all who knew her. She will be greatly missed.
Love lives on forever in each memory and thought of Aunt Celina. May your thoughts bring you comfort and peace. Our condolences. Love from Laurie-Anne, Scott, Malcolm and Madison and of course our little Rosie, Aunt Celina loved our doggie.
My heartfelt condolences and thoughts are with you during this time. Aunt Celina was such a beautiful soul and touched the hearts of many. May she forever rest in peace.
